居处部卷五-诗词汝南文成王亮翻译

zydadmin  22

居处部卷五:诗词《汝南文成王亮》翻译

居处部,是指古代官方编纂的关于建筑、园林、居住等方面的资料汇编。其中卷五收录了大量的诗词作品,其中一篇名为《汝南文成王亮》的诗词在历史上也颇有名气,下面为大家介绍其翻译。

作品背景

诗词《汝南文成王亮》作者为唐朝著名文学家白居易,诗中描述了汝南文成王亮的故事。文成王亮是汉代诗人仲宣的后裔,受到家族的影响,他也酷爱文学,并且才华出众。但因为家族曾经地位不佳,他并没有得到太多的机会展示自己的才能,最终安逸地度过了一生。这首诗就是白居易借文成王亮的命运反映了当时士人的处境。

诗词翻译

吾闻文成王亮,

字仲南,汝南郡人也。

八十一籍,

屯留、颍川、汝南、襄城之间。

而文之尤精,

又善适群众。

时人多以他为雅神,

乃颇自傲仰。

及其丰年,

躁动而不得志,

留连于族里,

自以安逸为分。

可谓天意哉!

我听闻文成王亮,

字仲南,汝南郡人。

他在八十一个籍贯之间徘徊,

包括屯留、颍川、汝南、襄城等地。

尤其他的文学才能非常突出,

而且也擅长应对群众。

时人都把他视为雅致之神,

他也因此有些自傲自大。

但在他年过花甲之后,

却因为烦闷而无法得志,

只能留连于家族中,

以安逸自娱自乐。

可谓是天意所欲。

诗词意义

这首诗一方面反映了唐代士人的境遇,他们虽然才华出众、文学精湛,但由于出身或者时代的原因,却很难得到应有的机会。另一方面,也体现了一个人的人生观:人生是充满变数和无常的,我们可能有着伟大的抱负,却最终因为各种原因无法实现。而人生最终的归宿,是安逸、平凡、甚至是绝望。这种超然的人生观,令人深思。

总之,白居易的这首诗《汝南文成王亮》不仅反映了当时社会的现实,更揭示了一个人生命的无常,具有很强的人生意义。

转载请注明原文地址:http://www.lzdww.com/read-125462.html
上一篇下一篇

最新回复(0)