If he tells you everything, then you don't need him.
如果他告诉了你所有事情，那你就不需要他了
You and meits real 我和你，是真的
Often, the lord appears when you're in particular need of forgiveness.
通常来说，当你特别需要宽恕的时候 主就会出现
"As soon as possible” is not a specific time.
“尽快”可不是确切时间
That's not a request I can grant at the moment.
目前我无法满足你这个要求
They're grown men, they can all decide for themselves.
他们可不是小孩子，都会为自己打算的
You named me? Right there along with the rest of them?
你也写了我?和那些人一起?
Remember, Pretty, I am serving life plus one.
记着，帅哥，我是终生监禁
I don't relish the prospect of taking another man's life. Whether it's just or not.
夺走一个人的生命并不值得庆贺，不管是否正义
I'm the last person in the world that my father listens to.
我是我父亲最不愿听的人
I mean, its not like you're asking me for a new bike here, kid.
这不是说 跟我要一辆自行车这么简单
If you don't like it, wait an hour.
你要是不喜欢现在的天气 可以等一个小时
I mean, between the killers and the crazies, I'll take the crazies.
如果你让我选杀人的还是疯子 我宁愿选疯子
They were a perfect match. 两者完全符合
I hope you're proud of this. 我希望这下你们都高兴了
I will not be cowed into forsaking my beliefs.
我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰
I kneel only to God. Don't see him here.
我只对上帝下跪。但我没有在这里看到上帝
I'll take door number three. 我选第三个
-I think it's beautiful.- I think you're beautiful.
-我觉得好看-我觉得你好看
-Would you run if I said you?- Would you chase me if I did?
-如果我说是你，你会跑掉么?-如果我跑了，你要追我
Uncle Sam didn't teach me nothing but cadence and kill.
除了杀人，山姆大叔没教我们别的
Uncle Sam taught you how to drive trucks, didn't he?
山姆大叔教过你开卡车吧
Yeah. He also taught me to look inside. 他还教我要看清本质
Nothing. 没什么
I'll be honest, there were times I was using I left pretty damn happy. But what I feel is different now. I feel, uh... I feel joy.
每次吸毒的时候感觉都很高兴, 不过我现在感觉很不一样, 我感觉到了幸福
You gotta do it for the team. 你得为团队做这件事
I've had some bad luck when it comes to relationships.
我在男女关系上运气不好
I remember the demons. Maybe they were pilgrims.
我记得魔鬼，也许他们是朝圣者
I don't get caught. 我从不会被逮住
With the crap storm this thing's become... Why they haven't killed you.
弄成这么一塌糊涂... 为什么他们还不杀你
Take my hand so we can put this behind us. 抓着我的手,我们一笔勾销
Does not a warm hand, feel better than a cold shank?
一只温暖的手, 是否比冰冷的刀锋更舒服?
I'm asking you to make a mistake. Not hurt anyone, not steal anything.
我在请求你犯个小错误。 不是去伤害谁，不是去偷盗
Well, not everybody gonna have a ticket. 其实，不是每个人都有票的
This is personal. 这是为了私人交情
So you got plenty of time to bake him a cake.
你有足够的时间 给他烤个蛋糕
You have no trouble whatsoever with me bending the law... especially when it's bent in your direction.
当我歪曲法律时 你安然无恙, 尤其是歪向你的方向
I'm breaking out. And you're gonna make sure my brother goes with me.
我要越狱, 你要确保我哥一起走
Like a light. 轻而易举
I don't mean to shock you, Paul. 我不是打击你 Paul
Okay, after Lincoln, we go alphabetically.
Lincoln之后 我们按字母顺序排队
Soft money makes the world go around. 有钱能使鬼推磨
Think twice, Johnny boy. 三思,小子
We run. 我们跑
越狱经典台词第二季
---That is only the second time... a weapon has ever jammed on me. First time was during training for gulf one. 这只是第二次...我的枪居然卡住了，第一次是在海湾战争的训练中
---As soon as it happened, the commanding officer, he got in my face and he said, "Son, a weapon jam on the battlefield, you might as wellcall that suicide."
这事一发生我的长官走过来对我说"孩子要是在战场上如此，这跟自杀没什么两样"
---Maybe that gun jammed for a reason. 也许枪坏掉就是有原因的
