古衙门前76条格言集锦
赵翔,化州人,名叫菊园。由彰武、永兴、昭武三军擢升的进士甲科,移任省书记左郎、知心番郡。以官最多,知商州,迁徙至龙州、兴元府,后迁太常大夫。发表了十篇“补充政治建议”,宗正寺被称为和授予二百两白金。久书曰:“元德母育圣弓,请太宗殿拜室。”以后再用。书赵德明,伪尚书礼部成员,是反对副使的官员。
在朝廷的大厅里,他担任御史,他被赋予了审判朝廷三司的权利。他说,“汉章帝冬至后有《月令》之信,又无狱刑之策,故决定十一月或十二月不报狱。今年冬天是圣诞节的圣月,决定不废除。我希望你有一个公司,你会留在伟大的豪宅在隆冬,当你访问孟春林轩,你可以借那些骄傲的人,他会像一个律师。”真宗道:“这是好事,只怕犯人久淹,官或业为汉奸。”项也写信要求静心。几天后,我的生活是关于南宫北的房子。东临泰山,为东京留守推官,李成,迁奉御史。州火,命湖南去神社,问百姓疾苦。也有人说,刘英被解除职务,是因为他知道马静在洪州生病了。
接监,改法务部历史,做参事知道杂事。项还说:“旧制度下,文武百官不断上升,到衙门打烊。今天衙门一关,就开始往外走,于是朝臣多了,就进去了。希望衙门主人迟到,惩罚他的迟钝。如果风、雨、寒、热、病不导致罪。”当时皇帝亲制以五戒为例,湘阴曰:“宗室风霜之基业,当守之,愿特题词以赐南北府。”岳皇帝作为宗室的座右铭,赐袁加入项,并说:“姓也,所以赐你卿。”
拜分尹,为考制辅,请在周关设土训,记下所游州县的山川、河流、风俗、好恶,晨奏御乐。判到宗正神庙。第三司,户部,次使。拜太清宫,掌拘留所三司。作为盐铁的副手,他移任工部阆中、赵志文化博物馆,出知河南府,移任河中府,任京西移使。先后迁居凤翔府和兖州,又迁居泰昌邵青和志祥。又得知应天府,去右劝大夫,得知是蓟县书院学士。他移民到周国,然后死去。
(摘自《宋史》)
10.对于下列句子中加词的解释,不正确的是(3分)
A.假尚书礼部公休:冒充
一旦你访问孟春林轩:等待。
C.兼问民间疾苦:调查
D.去医院被泄密。一旦门关上了,就打开它。
11.下列对文中所加词语相关内容的解释不正确的(3分)
A.中国古代历法将一年分为春夏秋冬四季,每个季度三个月,即“孟、中、吉”。例如,“孟春”指的是春天的第一个月,“中东”指的是冬天的第二个月,即第十二个月。
B.合禅是中国古代帝王祭天拜地的仪式,泰山称之为“合”,傅亮称之为“禅”。
C.宗室是指同一宗族的人。这一条指的是与皇帝同宗的人,也就是皇族。
D.太常博士,正式名字。太寺以博士为官,教弟子,不同学科任职,如诗,分陆、齐、韩三派,各有一人;遇国有疑,请教,排位400石,汉高祖宣帝又增加到600石。他的职位相当于后世的郭子博士。宋泰昌博士的职责与上一代相同。
12.下列对原文相关内容的总结和分析不正确的(3分)
A.赵翔向皇帝提出了十条“补充政治建议”,并被召到宗正寺。西夏国统治者李德明派遣使节表达了我归宋的愿望,宋真宗册封德明,赵翔奉命担任尚书礼部侍郎。
B.赵翔写信说,腊月是皇帝的出生月份,希望给有关部门发函。自冬月起,不处决死刑犯,等到第二年正月皇帝亲自审核把关,对有怜悯情节的予以赦免,其他则严格依法执行。
C.以前每日上朝的文武百官,每天都要上朝,在候院等待禁门开启。现在,当陈石打开那扇被禁止的门时,一些大臣很晚才去朝觐。赵翔说,他希望皇帝下令各府衙主官检查已故大臣,惩罚他们的懈怠;因风吹雨打、寒暑不上朝者,不罚。
D.皇帝为自己写了一条座右铭,赵翔告诉他,皇帝把宗室的祖传戒律整理成座右铭,送给宗室的国王们。皇帝认为他说的很对,于是把他的座右铭给了和袁等人,并特别给了。
13.将划线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)真宗说:“这是好事,但我担心犯人长期被淹,官或业是汉奸。”(5分)
(2)升邦火,令湖南去神社,问百姓疾苦。也有人说,刘英被解除职务,是因为他知道马静在洪州生病了。(5分)
参考答案
10.【答案】答
【解析】A项,假:非正式,代理。
11.【答案】答
【解析】冬至是农历的十一月,“腊月”是指农历的十二月。
12.【答案】c
【解析】选项中“因风吹雨打、寒暑不上朝者,不罚”是错误的。原文是“因风、雨、寒、热而不上朝者,必受罚”,意思是:因风、雨、寒、热而不上朝者,必受罚。
13.【答案】(1)真宗说:“这当然好。但是,(我)担心一些官员会因此做出奸诈的事情。”(“好”、“淹了很久”、“或者”各有1分,句意为2分)
(2)当嵊州发生火灾时,皇帝命令赵翔祭神并调查人民的疾苦。(赵翔)回禀上头,说转运使刘英失职,洪州周知太守马静生病,朝廷废黜。(1分为“神社”、“放松”、“知识”,2分为句意)
【解析】翻译要以直译为主,力求落实到每一个字,尤其是关键实词和特殊句型的得分点;翻译是相辅相成的,在上下文的基础上,尽量做到清晰、准确、通顺。
[参考译文]
赵翔,化州人,名叫菊园。历任彰武、永兴、昭武三军提职官的进士甲科,调任省务书记左郎、新繁县令。他被提升为商州周知,调到龙州和兴元府,然后又调到太常博士。他向皇帝要了十条“补充政治建议”,被召到宗正殿,并被赏了二百两银子。过了很久,他写道,“李太后,元德生了皇帝。请把李太后的牌位放在太宗专用的殿室里。”后来,皇帝采纳了他的说法。(宋真宗)授予李德铭称号,赵翔奉命代理商务部部长、外交部部长和副礼宾司。
后来被提升为殿中钦差,被授予三司判官权。他写道:“皇帝下令,月令冬至后,有符合天理,助为阳之文书,但无审判之法令,故决定不报十一、十二月死囚(名单)。现在12月是神圣家族诞生的月份,死刑的执行不会停止。希望给有关部门一个函,从11月份开始留下死刑执行。次年正月皇帝亲自审核时,会以慈悲心赦免其情节,其余依法从严执行。”真宗说:“很好,但(我)担心有些官员会因为关押犯人的时间更长而做出背信弃义的事情。”赵翔写信请求皇帝再次冥想。不久,皇帝命他掌管南宫北府。当皇帝在东方封泰山时,赵翔留在东京做官。关禅后,他被提升为侍中。当嵊州发生火灾时,皇帝命令赵翔去拜神并调查人民的疾苦。(赵翔)回禀上头,说转运使刘英失职,洪州周知太守马静生病,朝廷废黜。
他奉命纠察监狱,被任命为尚书省法务部委员兼御史助理,管理杂务。赵翔接着说,“在旧制度下,参加《朝鲜日报》的文武官员每天都要去法院,在候院等待那扇被禁的门被打开。现在,到了早上,禁门被打开,外面的朝臣出现在法庭上,有些大臣很晚才去法庭。皇帝希望政府官员可以检查迟到的大臣,并惩罚他们的懈怠。因风吹雨打、寒暑不上朝者,罪有应得。”当时皇帝为自己写了五条箴言作为自己的座右铭,赵翔对皇帝说:“宗室的风气是根本,应该有箴言教导和鼓励他。希望皇上特别题词给南北府宗室。”皇帝非常高兴。他把宗室家训整理成训,送给袁等人。他还把它给了赵翔,并告诉他:“你和皇室同姓,所以我把它给你。”
当朝廷祭祀分音时,赵翔担任了考试系统的助手。他按照周官的要求,要了土训的岗位,记录下他所经过的郡县的地形、土质、适宜生产的土地、风土人情,天天打皇帝。兼作宗正庙。在过去的三年里,我是家庭部的大使和该部的副大使。当朝廷在太清宫祭祀时,赵翔掌管着拘留所的第三司。曾任盐铁铁路副使,调任工部郎中,在赵文亭当值,出京任河南知府,调任河中衙门,调任京西任转运使。他被调往凤翔府和兖州,升任太常邵青和襄州周知。还被任命为天府知府,升为右御史大夫,任河南巡抚。他是蓟县学院的学士,因病被任命为周国总督,去世了。
导语:如果说《陋室铭》是一首诚信之歌,诚信和正直就是它的主旋律。刘禹锡引经据典,引经据典,极力强调自己的陋室并不寒酸。
唐代著名诗人刘禹锡参与王变法,触犯了唐朝权贵的利益。这些大官僚不能和他讲道理,还背着皇帝在皇帝面前说刘禹锡的坏话。自古:“皇帝爱奸臣。”皇帝听信了他们的谗言,就把刘禹锡降职,发配到安徽和贺州做大将军。
本来按照当地官方的待遇,可以住在衙门的三间大房子里。然而,这个州的州长,测知县,是一个势利眼。看到刘禹锡失势官运亨通,处处刁难他。知县假设衙门里的房子破了,不好住,叫他住在南门外。
刘禹锡知道策知府在朝廷上跟保守派是一条裤子的,也巴不得跟他分开住。于是,二话没说,搬去衙门外住了。
南门本来是个好地方。刘禹锡的住处正对着一条叫澧水的大河,船只整天来来往往。很热闹。虽然此时刘禹锡被降职,但他的改革野心并未消失。于是,他写了一副对联,贴在自己的门上,表达自己的志向。对联是这样写的:面对大江,白帆和宙斯争论。
这件事很快就传到了知县那里。知县一听,气得毛发倒竖。我心想:你,刘禹锡,刚刚被降职了。你不会关起门来思考,但你不相信,你想进行更多的改革。好吧,我做一双小鞋给你穿,看你低头不低头!
知县召来舒城,命令刘禹锡从南门搬到北门,住房由原来的三间减至一间半。
刘禹锡知道这是知县故意给他颜色看,二话没说,往北门走去。
北门还有一条河,叫德胜河。刘禹锡住的那一间半房子就在河边。河