【送李渊去盘古序教案】送李渊去盘古序正文翻译
本文写于唐德宗贞元十七年(801)。80年，韩愈来到长安求官，未能如愿。他怀着沉重的心情，满腹牢骚地写下了这封离别赠言，以表达自己的苦闷，对官场丑恶的痛恨和对隐居生活的向往。以下是收藏的《送李回盘古序》译文。希望对你有帮助！
《送李渊去盘古序》原文
太行山以南有一个曼谷。曼谷，这个地方，春暖花开，土地肥沃，植被茂盛，居民很少。有人说，“因为曼谷盘绕在两座山之间，所以叫‘盘山’。”。”又有人说:“此谷幽僻，崎岖不平，是闲人徘徊之地。“我的朋友李远住在这里。
我想说，“我认识一个人，叫君子:他给别人好处，享有好名声，坐在庙里，进退百官，协助皇帝发号施令；在外面，旗帜竖起，弓箭出鞘，武士在前，随从拦路，供给者拿着自己的东西，沿路飞奔。快乐有奖励，愤怒有惩罚。未饱之前，古今以德闻名，不为其所扰。眉眼丰腴，声音清亮，身姿放松，秀色可餐，飘然轻盈，长袖善舞，粉白绿，宅闲，宠妒，宠负，美人寻怜。一个人的遭遇，皇帝的天子是知道的，他对现世的人的行为施加力量。我没有逃避这种邪恶，但我有一个命运，我不能幸运地这样做。
住在穷乡僻壤，登高望远，终日坐在茂盛的树上，用一股清泉清洗自己。山里摘的，美可以美；水中垂钓，新鲜可食用。一直活着，但是很舒服。不是过去有名声，将来有什么不毁；与其随心所欲，不如身体快乐。没有衣服，没有刀和锯，没有混乱，没有气味。我会做君子不接时的事。
在你的府门侍奉，在形势的道路上奔跑，你会跌跌撞撞，口中喃喃自语，你会污秽而不以为耻，你会被惩罚，被屠杀。运气好的话会老死不相往来，然后止步不前。怎么能贤惠呢？"
常翰宇听了他的话，也壮了起来，和他们一起唱道:“盘中，魏子之宫；菜之土，子之粮；板的弹簧可以沿；板块的阻力，到底是谁在争取？纤薄深邃，空间宽敞；和过去一样耀眼。菜的欢乐，欢乐而无中心；豹子躲得远，龙躲得远；守护鬼神，哦，禁止不祥。喝酒，健康长寿，不缺喜Xi！给我的车涂油，给我的马舔舔，给我的儿子上菜，最后我就过上了生活！”
翻译
太行山南麓有一座盘古。潘纳是一个泉水甘甜、土地肥沃、植被茂盛、居民稀少的地方。有人说:“盘古之所以叫盘，是因为盘踞在两座山之间。”又有人说:“此谷幽僻，地势险要。是隐士盘桓的地方(所以叫‘盘’)。我的朋友李想住在这里。
李说:“我知道人们称之为有勇气的人的情况。(一种情况是:)在朝廷，(他)任免百官，协助天子发布政令；在法庭外面，旗帜竖立，弓箭展示，卫兵在他们面前大喊，侍从挤满了道路，仆人带着他需要的东西在街上飞奔。他高兴的时候就随意奖励，生气的时候就随意惩罚。有才能的人都聚集在他面前，说古今称赞他的大德，他也不厌烦。(他的家妓)眉毛弯弯，脸颊丰满，声音清亮，身体轻盈，外表美丽，内心聪慧。(跳舞)她薄薄的裙子飘着，长袖遮着脸。白脸黑眉的嫔妃们悠闲地生活在安排好的房子里，自以为是，嫉妒其他嫔妃的宠爱。争取美，寻求他的爱。(这是)天子宠信赏识，掌握当代大权的君子所为。我不讨厌这样，也避免这种情况。是命中注定的，靠运气得不到。
(另一种情况:他)住在一个又穷又野的地方，可以爬得高看得远，可以整天坐在一棵茂盛的树下，可以用清水把自己洗干净。从山上采摘的水果香甜可口；从水里抓来的鱼虾新鲜可口。没有规律的作息，只有稳定和舒适。与其当面被人夸，不如背后不被人诽谤；与其享受身体，不如心中无忧。不受官职约束，也不受刑罚处罚。不了解国家的乱象，也不打听官员的兴衰。(这是)君子所为，不为时代所赏识。我会做这样的事。
(还有一种人，他)在达官贵人的门下侍候，在权力的道路上奔跑，想抬脚却不敢走，想说话却不敢说，处于肮脏卑微的地位而不感到羞耻，触犯刑法就会被杀，希望有万分之一的成功机会，直到老死，然后停止(追求)。这样的人做人是好是坏？"
常翰宇听了李渊的话，觉得他说话很有气魄，跟他倒了酒，还为他谱曲。歌词说:“山谷中间是你的豪宅。这个山谷的土壤可以用来种植谷子。山谷之泉，可洗可溯。这个山谷充满了障碍。谁会为你的住所而战？山谷蜿蜒幽深，空宽阔，可容人；山谷弯弯绕绕，向前却又回到原处。欢乐谷，快乐无中心；虎豹远遁，龙藏；守护鬼神，禁止不祥。吃饱喝足，健康长寿；没有不满足的，还有什么可期待的？给我的车轴加油，给我的马喂食，跟着你去盘古，在那里我将自由自在地漫游一生。”
给…作注解
1.李渊，号盘古子，唐代隐士，生平事迹不详。盘古，今河南济源。
2.太行之日有盘古:太行，山名；阳，山的南边叫阳。盘古:今河南省济源市北二十里。
3.毛葱:茂盛的植被。
4、房子僻静，潜在阻力:位置偏僻，地势险要。房子，位置。潜力，地形。
5、徘徊:挥之不去，留不住。
6.在祠堂和法庭上讨论国家大事。庙，祠堂。晁，朝廷。。指发布命令的高级官员，
7.进退:这里指的是动，进退，即任免。
8.Flag (máo): flag。旗杆上饰有牛尾的旗帜。这是官员此行的标志。
9.罗弓箭:罗列弓箭。这是一个指示仪器。
10.贝奥武夫之前:武士们大声呼喊，为他们开路。
1.人才:有杰出才能的人。同“君”。
12.刺耳但不讨厌:形容你喜欢听奉承的话。
13.皮安身:轻盈的姿态。
14.钟会:智能资质。惠，同“惠”。
15.ū (jū):衣服的正反面。
16.ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì
17.粉、白、绿:用来形容打扮得很迷人的女人，有着白皙的脸蛋和漂亮的眉毛。黛，古代女子画眉用的青黑色颜料。
18.消极依赖:依赖是指依赖自己的色彩艺术，轻视他人。
19.不幸:侥幸得不到。幸运，幸运。去，去，去。
20.贫穷和生活在野外:它指的是生活在一个简单和孤立的山野。
21.茹:吃吧。
22.日常生活没有时间，只有安逸:大意是日常生活没有固定的时间，只有安逸为准。舒服，舒服，这里用作名词，是“安”的宾语。
23、专车服务没有维度:没有官职。古代官员所穿的车、车、官服，因官职高低而异。在这里，车服用来指官职。维度，束缚，约束。
24.刀和锯不加:惩罚不加在身上。刀锯，古代刑罚中使用的刀和锯，这里指刑具。添加，应用。
25.治乱:指国家的和平与动荡。理，即治，唐人避开李治皇帝的忌讳，用“理”字代替“治”。
26.chüzhi(chüzhi):官员的升降。被降职。升职。不要闻。
27.情况:权力。
28.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ????囕 囕????2222222229;22222222229;
29.niè rú:犹豫和踌躇的神色。
30.刑罚改革(√):刑法、法学。
31.庄:这是一个意动用法，意思是……很强。
32.维科宫殿:是你居住的房间。维，句首助词，无意义。宫殿，房间，房子。
33.种植:种植农作物。
34.地点:地点。
35、姚:深沉的外表。
36.无中心:无止境。杨，完了，完了。
37.油膏(?ao):油脂，这里用作动词，指用油润滑。
38.喂(马等)。).
