池塘杜牧的思想感情_杜牧《池塘》赏析及翻译札记
1.作品简介:《盆池》作者为杜牧,入选《全唐诗》第523卷。
2.原文:
潘奇
作者:唐·杜牧
穿过苔藓,偷走他的一片天空。
在白云生的镜子里,在明月落下之前。
3.注意事项:
池塘:是用陶罐蓄水、种荷花、养鱼的“池塘”。
4.作者简介
杜牧(公元803-852年),樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西Xi)人,唐代诗人。杜牧人称为“小杜”,与杜甫不同。李商隐和李商隐也被称为“小杜丽”。因晚年住在长安南樊川别墅,被后人称为“杜樊川”,并撰有樊川文集。
杜牧的代表作有《江南春色》、《博秦淮》、《穿越华清宫》等。杜牧擅长散文和赋,其《阿房宫赋》为后世传世。他写了很多军事论文,还注释了《孙子兵法》。传世的《樊川文集》有二十卷,由他的侄子裴编辑,其中包括四卷诗集。还有宋人增补的《樊川外集》、《樊川别集》一卷。
《全唐诗》收录了杜牧诗歌八卷。晚唐诗歌柔美华丽,牧之以严谨加以纠正。七大奇观中,有一个影响深远的神韵,晚唐各派让运河独树一帜。牧之雄心勃勃,健谈,吹嘘自己拯救世界的天赋。工行,草书。《宣和书谱》云:“田园行为草苍劲有力,与其文章相合。”董其昌《荣泰集》云:“后见颜、刘,若闻飞卿、(杜)亦名”,谓其书有六朝之神韵。传世墨迹是张的诗。他的著作非常丰富,有《樊川文集》、《旧唐书》、《新唐书》。张的诗《草书墨迹》,是太和八年(834年)三十二岁时写的。是一张长28.2cm,宽162cm,46行,共322字的麻笺。从全诗卷可以看出,他的书法深得六朝人的神韵。原作在故宫博物院。这幅书法气势磅礴,笔墨流畅。因为是诗歌的手稿,所以比较朴实无华。卷首、卷尾均有宋、元、明、清人的题跋和印章。曾被宋分署、贾似道、明祥子孝思、庆彪、嘉庆、内府、收藏。曾被收录于《宣和朴树》、《荣泰集》、《壮观人生》、《大观录》等。杜牧以诗著称,所以他的诗的题目是被掩盖的。这本书是题刻在法贴秋碧堂的。严光室和日本昭和法贴部都有影印。
5.传统比较
杜牧
穿过苔藓把他偷走一天。
在白云生的镜子里,在明月落下之前。