听说王长龄搬到龙标窑向左，意思是这个帖子_原文赏析及翻译《听说王长龄搬到龙标窑向左》，
原文:
在容易的容易的秋天之后，布谷鸟钟，我听见你经过五条溪流。
我把悲伤的思念托付给月亮，希望陪你到夜郎的西边。
做出赞赏的评论
这是一篇短短的四句歌词篇章，但情感分量相当重。一开始就选择了两种具有地方特色的东西，描绘了中国南方春末的景象，烘托出一种悲凉悲怆的气氛。花是柳絮。秭归是布谷鸟的别名。据说这只鸟是由蜀王杜预的魂魄幻化而成的，它的歌声极其悲凉动人。龙标此处指王昌龄，以官名为职衔，自唐代以来已是学者间的普遍趋势。这五条溪流分别是湘黔交界处的辰溪、尤溪、巫溪、巫溪、元溪。在唐代，这一带被视为偏僻贫瘠之地，也是王昌龄要去的贬谪之地。读完这两首诗，我们不难想象:正在国外旅行的诗人，正值春末三月的南国，柳絮飘过眼前，杜鹃啼鸣在耳边。这一幕足以引起人们的焦虑，何况还有远在他乡的朋友的噩耗？前两句看似平淡，实则蕴含着丰富的内容，扮演着多种角色:既写季节，又写氛围，指出话题，为后两句抒情诗。
“我寄哀思于明月，我随你到夜郎西”紧接着上面这句话，集中了诗人此时此地的情怀。“君”字是“风”。这里所谓的“夜郎”不是指汉代的夜郎国，而是指隋代的夜郎县，也就是今天的湖南辰溪(见《禹帝纪声》卷七十一)；龙牌就在辰溪以西，所以有“直到夜郎西”的说法。句子中的“伤心”二字，内容也很丰富，值得深思。为什么诗人充满忧郁？可以说是有对故人的深深牵挂，有对当时现实的愤慨，有真挚的思念，有真挚的关怀。王昌龄贬官前为江宁丞，从江宁到龙标(见《唐·傅诗》)。远在扬州，停不下来的诗人自然无法面对面与故人告别，只好对千里明月寄托一份深情，也无法对远方的故人思念。
明月用来表达思乡、乡愁、乡愁的感情。这种联想和表现手法，在李白以前的诗中不止一次出现过。包赵石:“3528，千里与你同在。”唐慧秀《怨诗》:“明月照高楼，含君千里。”南朝乐府《子夜四时歌》中也有一句:“仰望明月，寄万里情”。但与李白的诗相比，李的诗可以说是青出于蓝而胜于蓝。以前的诗人看到明月之后，只会想到异地的亲朋好友或者然后想请明月寄去自己的深情。在这里，李白不仅要向明月寄情，更要明月做自己的身体替身，陪伴自己不幸的朋友到夜郎以西那片偏僻荒凉的地方。
