【吴李清照朗诵】李清照《吴陵春春晚》全词赏析及注释翻译
引言:这是诗人在金华避乱时所做的事。她承受了很多分离的痛苦，所以她的歌词极其悲伤。影片上，眼前的场景不堪入目，心情惨不忍睹。下一部电影进一步展示了悲伤的深度。整个词充满了“物是人非万物”的痛苦。表达了她对故国的思念。构思新颖，想象力丰富。透过晚春的景色，我们可以把内心的活动勾起来，用搬不动悲伤的船的艺术形象来表达我们的悲伤。写小说奇巧，深刻而伤感，于是有了《绝唱》。
武陵春春晚
李清照
风花雪月尽，夜梳头倦。是人不是什么都要歇着，而是要先倾诉，先哭。
据说文双溪泉尚好①，也有意为轻舟。我怕在双溪载不了船，很担心。
[评论]
①双溪:水鸣，双江位于金华县城南部，是当地的一个景点。
② ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2
[翻译]
恼人的风雨停了，枝头的花全落了，只有沾着花的尘土散发着淡淡的清香。抬头，天已经高了，可我还是无心打扮。去年夏天和春天，花开花落，还是老样子。只有悲伤的人和悲伤的事让我悲伤。想到这些，还没开口就泪流满面。
人们都说双溪的春色还不错。然后我会去那里划船。让我们放松一下。哦，我真的很担心。双溪蚂蚱般的小船，承载不了我心中沉甸甸的悲伤！
翻译2:
终于，风停了，花儿已经被吹散，尘土中只剩下一点点清香。太阳已经很高了，但我还是无心打扮。眼前的风景还在，可爱却没了，仿佛一切都没了意义！我想表达我的悲伤，但是还没来得及说出口，眼泪就止不住的流了！
听说双溪风景还不错，曾经想去那里划船。但我怕双溪这样的小船承载不了我全部的悲伤！
翻译3:
风停了，凋零的花满地，尘土和泥土中只剩下芬芳。尽管太阳已经升得很高了，我还是懒得梳头。见物是人非，我把精神化为尘土，还没开口，眼泪先流了出来。
听说双溪春色不错，也想坐船去那里春游。但是一船有轻有重，蚂蚱一样的船承载不了那么多心事。
翻译4:
风停了，尘满了花，花被风破坏了，太阳很高，我也懒的梳头。因为“物是人非”——快乐和痛苦阻挡了一切，眼泪却先流了。
听说双溪春色不错，也想去那里划独木舟。但我怕双溪的轻舟承载不了我的许多心事。
[评论]
这首诗是诗人在金华避乱时写的。她经历过离开混沌的磨难，所以她的歌词极其悲伤。
影片上，眼前的场景不堪入目，心情惨不忍睹。“风已止尘，香花尽”这句话有着无穷的含义。既写了之前风雨交加的场景，也写了雨过天晴之后，尘土和鲜花散发出微微的清香。既有雨天不出门的苦闷，也有诗人惜春伤己的感慨。《晚上梳头累》点出了诗人此刻的心情:抬头，已经很高了，却依然无心打扮。面对此情此景，诗人心中感慨万千，所以有“万物非万物”之说。《欲语泪先流》写得清晰深刻，写泪，用“欲语”铺垫，再让泪来我眼前。无法控制的悲伤似乎倾泻而出，触动了我的心。
下一部电影进一步展示了悲伤的深度。以“闻说”、“叶芝”、“我怕”三组虚词为转折，产生曲折，增加了词的情感和波澜。那句“听说双溪春依旧好”是第一个转折点。刚才，诗人还在流泪。但一听说双溪泉还不错，她作为一个一直喜欢旅游的人的兴趣立刻被勾了出来，于是决定去那里划船散散心。前两句节奏明快，表现了诗人瞬间的喜悦。但“亦有意”二字，却大大降低了这种喜悦，说明有意出游只是诗人们的一时兴起。《恐怕双溪的船》又是一转。“划船”直言船小，与上面的“独木舟”相呼应，也衬托出内心的哀愁。《不能动，多愁》道出了诗人内心烦恼的全部，意境深远。
整个词充满了“物是人非万物”的痛苦，表现了她对故国的思念。构思新颖，想象力丰富。透过晚春的景色，我们可以把内心的活动勾起来，用搬不动悲伤的船的艺术形象来表达我们的悲伤。写小说奇巧，深刻而伤感，于是有了《绝唱》。此外，在表现手法上，此词巧妙地运用了多种修辞手法，将抽象的感情用具体的形象表现出来，手法新颖，特色鲜明。
[欣赏]
短图有波折。这首词，前两句说的是人在春天的悲伤，后两句说的是痛苦。这一阙扭转之下，稍稍旋转了一下，便跌出了原意。最后两句，以舟抒悲的想象，非常独特，前人以为可以媲美苏轼的“欲寄千泪相思，不能到楚江”(江城子)。
这首诗是诗人在金华避乱时写的。她承受了很多分离的痛苦，所以她的歌词极其悲伤。影片上，眼前的场景不堪入目，心情惨不忍睹。下一部电影进一步展示了悲伤的深度。整个词充满了“物是人非万物”的痛苦。表达了她对故国的思念。构思新颖，想象力丰富。透过晚春的景色，我们可以把内心的活动勾起来，用搬不动悲伤的船的艺术形象来表达我们的悲伤。写小说奇巧，深刻而伤感，于是有了《绝唱》。
北宋灭亡后，李清照于建炎元年(1127年)南下，家乡青州落入金人之手。她家里的大量书籍和文物被烧毁。丈夫赵明诚死后，三年(1129)，金人南侵，李清照为避乱而流亡。绍兴1135年住在浙江金华时写下了这首诗《武陵春》。此时，她已经53岁了。她曾经历过国破家亡、家乡沦陷、文物流失、丈夫去世等不幸经历。她处境悲惨，内心极度悲伤。这个词反映了她真实的生活片段和思想感情。
影片第一句“风已止尘，香花尽落”就说明了季节特点。花儿已经被春风打散了，只有一些花儿的香味还留在大地上，说明已经是晚春了。《深夜梳头累》是通过太阳已晚，作者仍无意打扮来表达自己内心的悲伤。悲伤的原因和程度是这样的:“事情是人不做一切，泪先流。”春天，花开花落年复一年，没有什么新的变化，只是人和以前大不一样了。当她的国家破裂，她的家庭死亡，她的丈夫去世时，她对一切都失去了兴趣。即使有心说出自己的经历和心情，还没说出口就流下了眼泪，这比“哭”的描述还要深刻。她的悲伤是碰不得的，不仅不能说，也不能想。她一想起来就会泪流满面。在这里，作者用“夜里梳头累”和“欲语泪先流”这两种外在行为来具体表达她深深的悲哀。在接下来的片子里，我们另辟蹊径，写道:“听说双溪春天还是不错的，我们也打算坐独木舟。”据说双溪的春色还不错，诗人曾经有过去那里划船的想法。她想去双溪划船，不是为了美丽的风景和愉悦，而是为了一个可以摆脱烦恼的地方。然而，他反而否定了自己的计划。“我怕双溪的船承载不了多少心事”，我怕双溪的蚂蚱船承载不了我心中沉甸甸的忧愁。人们总把心事比作连绵不断的流水，比作被割过还活着的野草，但李清照找到了新的思路，说:她的心事重得连船都载不动。她还用“也仿”“我怕”等空洞的词，清楚地暴露了自己的思想活动水平。这样的意境和表现手法真的很清新奇特，所以被评论界誉为“有创意，出乎意料”。
