【王昌龄左手给龙标瑶的短信原文及翻译】王昌龄左手给龙标瑶的短信原文及赏析姚
“听说王长龄移左标龙，我就从远处送来了。”
年代:唐朝作者:李白
在容易的容易的秋天之后，布谷鸟钟，我听见你经过五条溪流。
我把我的悲伤送给明月，跟着你直到夜郎西。
作品欣赏
《新唐书·文学传》载王昌龄迁左龙标(今湖南省千阳县)为尉(古人为右，故称贬官为左)，是因为他“大意”，也就是说，他得罪贬官，并不是因为什么大问题，而只是因为他的生活不够体面。王昌龄在芙蓉客栈与辛弃疾离别时，也对好友说:“洛阳亲友若相问，玉壶中有冰心。”也就是说，我们用鲍照的《白头吟》中“如冰玉壶”的比喻，来表现我们的纯洁和天真。李白听说他的不幸遭遇后，写下这首充满同情和关怀的诗，从远方寄给他，完全可以理解。
第一句描写的是风景，指向的是季节，而漂泊的华阳是风景中唯一的一个，叫“不如回家”的分则，即包含了漂泊的感觉和离别的恨意，符合当时的情境，会与风景融为一体。所以该句已经在场景中看到了，所以第二句直接讲故事。“听到这个词”意味着惊讶。“过五溪关”，可见搬迁沙漠之远，道路之难。(无锡，熊茜，屯溪，尤溪，？小溪和辰溪都在今天湖南省的西部。)不要说悲痛，要想一想。
最后两句很抒情。人与人很难相随，但明月当空照，千里共婵娟，你要把你的哀愁寄明月，随风飘龙牌。这里的夜郎不是指位于贵州桐梓县的古夜郎国，而是位于湖南沅陵县的夜郎郡。沅陵在千阳之南，略西。由于有人对《夜郎》的定位搞错了，所以把这首诗命名为李的《夜郎》是错误的。
这两首诗所表达的意境，以前在一些名著中也有过。如谢庄《乐府》云:“美人短音尘，明月千里共。风在叹息，你就歇歇吧，川路漫漫。”曹植《杂诗》:“愿南光见你。”张《春江花月夜》:“此时不相识，愿月照君。”都和它差不多。但仔细分析，两句话有三层意思。第一，我说我内心充满了忧虑，我无话可说，也没有人理解。只好把心事托付给明月。第二，只有明月照两处，你和你的朋友才能看到她；第三，据说，因此，只有依靠她才能排遣心事，除此之外别无他法。
通过诗人丰富的想象力，把原本无知无情的明月变成了知己知彼，满怀同情。她能够也愿意接受她的请求，带着对朋友们的怀念和同情来到夜郎之西，一个遥远的地方，把他们交给不幸的流亡者。她是多么深情啊！
这种把自己的感情赋予客观事物，使之具有同样的感情，即拟人化，是形象思维形成的一大特点和优势。当诗人需要表达强烈或深刻的感情时，往往会采用这样的手段来达到预期的效果。
