孟晓浩然唐诗配图及唐诗赏析《春晓》孟浩然
春天的早晨
春日的昏睡病不知不觉打破了清晨,叽叽喳喳的鸟叫声打扰了我的睡眠。
一夜风雨,落花多少。
[作者]
孟浩然(689—740),襄州襄阳(今湖北襄樊)人,唐代著名诗人。四十岁时,他去首都长安参加进士考试。结果他没考上,就回了老家襄阳,隐居在鹿门山。他孤傲,一生为官,以诗为乐。孟浩然漫游东南,创作了大量的山水田园诗,将唐代山水田园诗的创作推向了高峰。他在当时非常有名,就连大诗人李白、杜甫也对他的田园诗赞不绝口。
[评论]
(1)春晓:春天的清晨。晓,指的是天的第一缕光。
(2)无意识地:无意识地,无意识地。
(3)嗅鸟:听到鸟的鸣叫;闻,听;乌鸦,乌鸦。
(4)夜间:夜间。
[翻译]
在一个春天的夜晚,我甜甜地睡到天亮,
醒来时,只听到窗外鸟叫声。
回想昨晚,似乎又下雨又刮风,
院子的石阶上一定铺满了五颜六色的落花。
[观点]
这首诗是诗人隐居在鹿门山时所作,意境十分优美。诗人抓住春天早晨醒来的瞬间进行描写和联想,生动地表达了对春天的热爱和怜惜。
[英语翻译]
春天的早晨
孟浩然
春天的早晨,我轻松地醒来,
我周围到处都是鸟儿的歌唱-
但现在我记得那晚,那场风暴,
我想知道有多少朵花被打破了。