格列佛游记金句中英对照(格列佛游记的摘抄内容)
《格列佛游记》是英国作家乔纳森·斯威夫特的代表作之一，它讽刺了英国社会和政治中的许多问题。除此之外，它也充满了许多精美的金句，让人深思。以下是格列佛游记中的部分金句以及对应的中英对照：
1. "The most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth." (Chapter IV)
“自然界上最有害的一类小恶心的寄生虫。”(第四章)
这是主人公格列佛在描述人类时所说的一句话，他对人类的贬低程度可见一斑。这句话警醒人们，让人们反思自己的行为以及对环境的影响。
2. "I cannot but conclude the bulk of your natives to be the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth." (Chapter I)
“我只能得出这样的结论：你们大多数的本土居民是自然界上最有害的一类小恶心的寄生虫。”(第一章)
这是格列佛在第一章中对于腐败的政治体系和社会制度做出的批判。他认为这种制度下，人类变得自私贪婪，需要改变这种状况。
3. "I had no occasion of bribing, flattering, or pimping, to procure the favour of any great man, or of his minion" (Chapter I)
“我没有必要贿赂、奉承或者拉关系去博得大人物或者他的心腹的恩宠。” (第一章)
这句话反映了作者对英国政治腐败的批判，政治家们往往为了个人利益而不顾国家利益，这种陋习令人深感痛惜。
4. "whoever could make two ears of corn, or two blades of grass, to grow upon a spot of ground where only one grew before, would deserve better of mankind, and do more essential service to his country, than the whole race of politicians put together." (Chapter V)
“只要能在原本只长一颗玉米或一根草的地方，让它们长出两颗玉米或两根草，比起整个政治界加在一起，他为人类做出的贡献会更加出色，对国家的贡献也更为重要。” (第五章)
这句话表达了格列佛对于农民和农业生产的崇高评价，并认为他们对国家的贡献要优于政治家们。这也是对于社会价值观以及人生观的一个深刻反思。
5. "Happiness is the perpetual possession of being well deceived." (Chapter III)
“幸福就是始终处于被骗的状态。”(第三章)
这句话是出自书中描述的一个幻想国度，人们在这里的幸福都是通过骗局实现的。我们不禁要问：真正的幸福是什么？是虚构的幻想还是真实的生活呢？作者这样深刻的反思值得我们每个人思考。
最后的总结
《格列佛游记》是一部充满社会批判和反思的作品，其中的金句更是具有深刻的道理和思考。这些金句无论是对于社会还是对于个人都有着重要的意义，值得我们深入思考。
