中国龙叫Loong而不是Dragon 网友中国龙可不是西方龙！

zydadmin2024-02-08 16:02 17

中国龙叫Loong而不是Dragon

【#中国龙叫Loong而不是Dragon#】进入二月份，农历甲辰龙年新春的气氛越来越浓，关于“龙”的各种话题也越来越热。你知道吗?在翻译界，关于“龙”究竟应该翻译成哪个英文单词，已经争论了数十年——究竟是“Dragon”还是“Loong”?

甲辰龙年将至，很多网友晒出龙年活动照片。我们发现了一个有趣的现象：很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。据了解，Loong 通常指的是东方的龙,特别是中国文化中的龙。 Dragon 在西方文化中指的是龙,通常被描绘为强大而邪恶的生物,有时也用来指代其他神话中的类似生物。

loong,它的发音和“龙”相近,在英文中本来就是“龙”字的音译,如著名武术家李小龙的英文名字是“lee siu loong”。

转载请注明原文地址:http://www.lzdww.com/read-94414.html

上一篇下一篇

中国

英文

翻译

而不是

生物

随机主题

祝福朋友结婚十年金句（携手十年唯美的句子）泽字古风句子（和泽字搭配有寓意的字古风）祝福新人的简短唯美句子（祝福新人文案小清新美句）祝新婚幸福的唯美句子（形容新婚夫妇甜蜜的句子）作文素材古风句子（唯美古风散文段落摘抄）幸福生活语录经典短句（形容幸福的精辟句子）外貌的优美语句（写外貌的优美句子）一家人在一起幸福的朋友圈说说（一家人温馨的句子简短）人品好的唯美句子（贵在人品的唯美语言）励志正能量鸡汤的句子（励志的鸡汤句子简短高深）让自己释然的唯美句子（让人瞬间释然的唯美语录）激励人心干劲的短句（激励人努力向前的句子）人生哲理的句子经典语录合集（富有人生哲理的句子）做好自己的人生感悟（女人乐观心态的句子）美食带来快乐的句子（吃美食开心简短的句子）能用在作文里的神仙句子小学（动漫里的满分作文语录）原耽值得摘抄的神仙句子（三观超正的原耽语录）活出自己的霸道句子八个字怎么说（要活出自己）励志霸气震撼的句子（顶级的励志惊艳金句）古风爱情句子凄凉（爱情的句子唯美短句）爱爸爸爱妈妈的句子（有女儿真好的句子）爱爸妈的经典句子短句（关于成长的唯美句子）艾叶古风句子大全（朋友圈晒艾草的简短句子）航空古风唯美句子（关于航空的优美句子）豪放的句子古风（古风句子古韵遗风惊艳）古风涨水句子简短（最浪漫的古风表白句子）古风写景句子简短（关于爱情的唯美句子）古风写景句子简短（意境很美的句子）古风唯美句子结尾（唯美的简短开头和结尾）古风唯美句子开头（2个字古风意境唯美名字）古风伤感霸气句子（唯美句子摘抄古风）古风伤感等待句子（爱情的句子唯美短句）古风伤感等待句子（表达我在等你的古风句子）

最新回复(0)